captiva

Occitan

Etimologia

Del latin « captivus »

Prononciacion

/kat'tiβo̞/, /kat'tiβo̞/ França (Bearn) : escotar « captiva »

Sillabas

cap|ti|va

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
captiva	captivas
[kat'tiβo̞]	[kat'tiβo̞s]

captiva (mascle captiva)

1. Persona o creatura capturada.
2. Persona o creatura presonièra.

Traduccions

alemand: gefangene (de) anglés: captive (en) catalan: captiva (ca) espanhòl: cautiva (es)

francés: captive (fr) italian: prigioniera (it) basc: gatibu (eu) portugués: cativa (pt)

Forma d'adjectiu

captiva

1. Femenin singular captiu

Forma de vèrb

captiva

1. Tresena persona del singular de present de l´indicatiu de captivar
2. Segonda persona del singular de l´imperatiu afirmatiu de captivar

Catalan

Prononciacion

Oriental: central [kəpˈtiβə], balear [cəpˈtivə], [kəpˈtivə]

Occidental: nord-occidental [kapˈtiβa], valencià [kapˈtiva], [kapˈtiβa]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
captiva	captives

captiva (mascle captiu)

1. captiu

Forma d'adjectiu

captiva

1. Femenin singular de captiu

Forma de vèrb

captiva

1. Tresena persona del singular de present de l´indicatiu de captivar
2. Segonda persona del singular de l´imperatiu afirmatiu de captivar