caravana

Occitan

Etimologia

Del persan کاروان, kār(e)vān « grop o carreg de vitjaires »

Prononciacion

[kaɾaˈβano̞], /kaɾaˈβano̞/, provençau [kaʀaˈβano̞], /kaʀaˈβano̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
caravana	caravanas
[kaɾaˈβano̞]	[kaɾaˈβano̞s]

caravana femenin

Una caravana de sal.

Una caravana de remòrca

1. Carreg de mercands, còla de viatjaires o cortègi de pelegrins que caminan ensem dins los desèrts d’Asia menora, d’Arabia o d’Africa.
2. (per extencion) Còla de personas o d'objèctes que se desplaçan ensem.
3. (Torisme) (veïculs) Veïcul o remòrca dotat dels equipament per la demorança e l'òci, que garda sempre la capacitat de se mòure o d'èsser desplaçat per traccion.

Derivats

• caravanièr
• caravanseralh

Traduccions

alemand: Karawane (de) anglés: caravan (en), mobile home (en) (EUA, veïcul), trailer (en) (veïcul) basc: karabana (eu) catalan: caravana (ca)

espanhòl: caravana (es) francés: caravane (fr) italian: carovana (it) (còla), roulotte (it) (veïcul) portugués: caravana (pt)

Catalan

Etimologia

Del persan کاروان, kār(e)vān « grop o carreg de vitjaires »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « caravana »

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
caravana	caravanes

caravana femenin

1. caravana ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del persan کاروان, kār(e)vān « grop o carreg de vitjaires »

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « caravana »

Prononciacion

[kaɾaˈβana], /kaɾaˈβana/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
caravana	caravanas
[kaɾaˈβana]	[kaɾaˈβanas]

caravana femenin

1. caravana ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del persan کاروان, kār(e)vān « grop o carreg de vitjaires »

Prononciacion

Portugal [kɐɾɐˈvɐnɐ], /kɐɾɐˈvɐnɐ/; Brasil [kaɾaˈvɐ̃nɐ], /kaɾaˈvɐ̃nɐ/, [kaɾaˈvənə], /kaɾaˈvənə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
caravana	caravanas
[kaɾaˈβana]	[kaɾaˈβanas]

caravana femenin

1. caravana ^(oc)