chavar

Occitan

Etimologia

Dau latin cavare.

Prononciacion

/t͡saˈva/, /t͡saˈva/ (naut lemosin)

Sillabas

cha | var

Vèrb

chavar (lemosin) (vivaroaupenc)

1. Far un trauc .

Variantas dialectalas

• cavar

Traduccions

anglés: to dig (en) catalan: cavar (ca) chèc: kopat (cs) imperfectiu, vykopat (cs) perfectiu

francés: creuser (fr) italian: scavare (it) romanés: a săpa (ro)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	chavar
Gerondiu	chavant
Participi passat
	singular			plural
masculin	chavat			chavats
femenin	chavada			chavadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chave	chavas	chava	chavam	chavatz	chavan chaven
Imperfach	chavava	chavavas chavaves	chavava	chavavam chavavem	chavavatz chavavetz	chavavan chavaven
Preterit	chavei	chaveras chaveres	chavet	chaveram chaverem	chaveratz chaveretz	chaveren
Futur	chavarai	chavaras	chavará	chavarem	chavaretz	chavaran
Condicional	chavariá	chavarias	chavariá	chavariam	chavariatz	chavarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chave	chaves	chave	chavem	chavetz	chaven
Imperfach	chavessa	chavessas	chavessa	chavessam chavessem	chavessatz	chavessan chavessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	chava !	—	chavam !	chavatz !	—
Negatiu	—	chavas pas !	—	chavam pas !	chavatz pas !	—
Nòtas