cicatrizar

Occitan

Etimologia

De cicatritz.

Prononciacion

/sikatɾiˈza/, /sikatɾiˈza/, provençau /sikatʀiˈza/, /sikatʀiˈza/

Vèrb

cicatrizar

1. (tèrme scientific, medecina) Formar de teissut de reparacion a la seguida de las pèrdas de substància dels organs e dels teissuts nafrats.
2. (tèrme scientific, medecina) Marcar de cicatrises.

Sinonims

tèrmes corrents

• assanar
• crellar
• cretar
• sòudar

Parents

• cicatricial / cicatriciau
• cicatritz
• cicatrizable
• cicatrizacion

Traduccions

alemand: vernarben (de) anglés: scar (en) basc: catalan: cicatritzar (ca)

espanhòl: cicatrizar (es) francés: cicatriser (fr) italian: cicatrizzare (it) portugués: cicatrizar (pt)

Espanhòl

Etimologia

De cicatriz.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « cicatrizar »

Prononciacion

/θikat̪ɾiˈθaɾ/, /θikat̪ɾiˈθaɾ/, provençau /sikat̪ɾiˈsaɾ/, /sikat̪ɾiˈsaɾ/

Vèrb

cicatrizar

1. cicatrizar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De cicatriz.

Prononciacion

Brasil : escotar « cicatrizar »

Prononciacion

Portugal /sikɐtɾiˈzaɾ/, /sikɐtɾiˈzaɾ/, Brasil /sikatɾiˈza(ɾ)/, /sikatɾiˈza(ɾ)/

Vèrb

cicatrizar

1. cicatrizar ^(oc)