comparer

Occitan

Etimologia

Du latin comparere « comparer ».

Prononciacion

/comˈpaɾe/, /comˈpaɾe/

Sillabas

com|pa|rer

Vèrb

comparer

1. (justícia) Paréisser fàcia un jutge, un oficièr de l’estat civil o un oficièr ministerial.
2. Se presentar fàcia a una autoritat requerenta.

Variantas dialectalas

• comparir (provençau)

Derivats

• comparent

Sinonims

• comparéisser
• comparéisher (gascon)
• se presentar

Traduccions

alemand: vor jemandem erscheinen (de) anglés: appear (en) basc: catalan: comparèixer (ca)

espanhòl: comparecer (es) francés: comparaître (fr) italian: comparire (it) portugués: comparecer (pt)

Francés

Etimologia

Del latin comparare .

Prononciacion

[kɔ̃pa'ʁe]

França (Lion) : escotar « comparer »

França (Tolosa) : escotar « comparer »

França (Vòges) : escotar « comparer »

França (Somain) : escotar « comparer »

Sillabas

com | pa | rer (3)

Vèrb

comparer

Traduccions

• comparar ^(oc)

Derivats

• comparaison
• comparateur
• comparatif