lòtja

Occitan

Etimologia

Del francic *laubja « abric de fulham »

Prononciacion

lengadocian /ˈlɔt͡ʃo̞/, /ˈlɔt͡ʃo̞/

gascon /ˈlɔd͡ʒo̞/, /ˈlɔd͡ʒo̞/

escotar « lòtja »

provenčua /ˈlɔd͡ʒɘ/, /ˈlɔd͡ʒɘ/

Sillabas

lò|tja

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lòtja	lòtjas
[ˈlɔt͡ʃo̞]	[ˈlɔt͡ʃo̞s]

lòtja femenin

1. Cabanon, casèla.
2. Local de comèrci.
3. Petit lotjament al planpè d’un ostal, a l'intrada, e on demorar lo portièr.
4. Clastron de teatre, contenent unes sètis, cadun desseparats los uns dels autres amb de parets amb vista cap a la scèna.
5. Local ont s'amassan de francmaçons.
6. (metonimia) Aquela Amassada, reünion de francmaçons sota la presidéncia d’un venerable.

Derivats

• lòtja de comèrci
• lotjament
• lotjar
• lotjable
• lotjaire

Traduccions

alemand: Loge (de) anglés: lodge (en) (cabanon), loge (en) (teatre) basc: catalan: llotja (ca)

espanhòl: palco (es) (teatre), logia (es) (francmaçons) francés: loge (fr) italian: palco (it) (teatre) portugués: loja (pt)