comtessa

Occitan

Etimologia

Du latin cŏmĭtem, accusatiu de cŏmes (« companh », « que fa partit del seguiment », « persona de l’escòrta », « comte », « dignitari dins lo Bas Empèri roman »).

Prononciacion

/kunˈteso̞/, /kunˈteso̞/, procençau /kũⁿˈteso̞/, /kũⁿˈteso̞/ França (Bearn) : escotar « comtessa »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
comtessa	comtessas
[kunˈteso̞]	[kunˈteso̞s]

comtessa femenin (masculinizacion: comte)

1. Femna titulària d'un comtat.
2. Títol de noblesa, que designa la dignitària d’un reng al dessús de vescomtessa e d'un al dejós de marquesa.
3. Esposa o veusa d'un comte

Derivats

• vescomtessa

Traduccions

alemand: Gräfin (de) anglés: countess (en) basc: kondesa (eu) catalan: comtessa (ca)

espanhòl: condesa (es) francés: comtesse (fr) italian: contessa (it) portugués: condessa (pt)

Catalan

Etimologia

Du latin cŏmĭtem, accusatiu de cŏmes (« companh », « que fa partit del seguiment », « persona de l’escòrta », « comte », « dignitari dins lo Bas Empèri roman »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « comtessa »

Prononciacion

Oriental: /kumˈtɛsə/, /kumˈtɛsə/, balear /komˈtəsə/, /komˈtəsə/, /kumˈtɛsə/, /kumˈtɛsə/

Occidental: /komˈtesa/, /komˈtesa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
comtessa	comtesses

comtessa femenin (masculinizacion: comte)

1. comtessa