conductor

Occitan

Etimologia

Del latin conductor, -ōris

Prononciacion

lengadocian, gascon /kundutˈtu/, /kundutˈtu/

provençau /kũⁿduˈtu/, /kũⁿduˈtu/

França (Bearn) : escotar « conductor »

Sillabas

con|duc|tor

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
conductor	conductors
[kundutˈtu]	[kundutˈtus]

conductor masculin (femenin conductritz / conductora)

1. Persona que condutz, que mèna un desplaçament.
2. Persona qu e ten las comandas d’un veïcul.
3. Agent encargat de menar las òbras, sota los òrdres d’un engenhaire.
4. (audiovisual) Document fasent la tièra d’una representacion, d’un espectacle o d’una emission audiovisuala e indicant per cuduna lo minutatge e tota informacion utila a sa realizacion.

Sinonims

• menaire
• pilòt

Traduccions

alemand: Fahrer (de) anglés: driver (en) (1) (2), foreman (en) (3), score (en) (4) catalan: conductor (ca) espanhòl: conductor (es)

francés: conducteur (fr) italian: guidatore (it), autista (it) basc: gidari (eu) portugués: condutor (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
conductor	conductors
[kundutˈtu]	[kundutˈtus]

conductor masculin

1. (fisica) Material permetent lo passatge de la calor o de l’electricitat.

Traduccions

alemand: Fahrer (de) anglés: conductor (en) catalan: conductor (ca) espanhòl: conductor (es)

francés: conducteur (fr) italian: conduttore (it) basc: gidari (eu) portugués: condutor (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	conductor	conductors
	[kundutˈtu]	[kundutˈtu]
Femenin	conductritz	conductrises
	[kundutˈtɾit͡s]	[kundutˈtrizes]

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	conductor	conductors
	[kundutˈtu]	[kundutˈtus]
Femenin	conductora	conductoras
	[kundutˈtuɾo̞]	[kundutˈtuɾo̞s]

conductor

1. Que conduch, permet la circulacion.
2. (particular) Que permet lo passatge de la calor, de l’electricitat.

Traduccions

alemand: leitfähige (de) anglés: leading (en) catalan: conductor (ca) espanhòl: conductor (es)

francés: conducteur (fr) italian: conduttore (it) basc: eroale (eu) portugués: condutor (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin conductor, -ōris

Prononciacion

/kənˈdʌktɚ/, /kənˈdʌktɚ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conductor	conductors

conductor masculin (femenizacion conductress)

1. conductor (sens 1 e 2)

Catalan

Etimologia

Del latin conductor, -ōris

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « conductor »

Prononciacion

Oriental: central [kundukˈto], balear [kondukˈto], [kundukˈto]

Occidental: nord-occidental [kondukˈto], valencià [kondukˈtoɾ]

Nom comun

masculin (femenizacion conductora)

Declinason
Singular	Plural
conductor	conductors

conductor

1. conductor (sens 1 e 2)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conductor	conductors
Femenin	conductora	conductores

conductor

1. conductor

Espanhòl

Etimologia

Del latin conductor, -ōris

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « conductor »

Prononciacion

[?]

Nom comun

masculin (femenizacion conductora)

Declinason
Singular	Plural
conductor	conductores

conductor masculin (femenizacion conductora)

1. conductor (sens 1 e 2)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conductor	conductores
Femenin	conductora	conductoras

conductor

1. conductor