convenença

Occitan

Etimologia

De convenir

Prononciacion

/komβenenˈso̞/, /komβenenˈso̞/ França (Bearn) : escotar « convenença »

Sillabas

con|ve|nen|ça

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
convenença	convenenças
[komβenenˈso̞]	[komβenenˈso̞s]

convenença femenin

1. Conformitat, acòrdi d’una causa amb una autra.
   • I a convenença d’umor, de caractèr, de gost entre aqueles dos amics.
2. Comoditat ; utilitat particulara.
   • Vendrai a vòstra convenença.
3. (especialament, al plural) Çò qu'es confòrme a las règlas, als usatges de la societat.
   • Las convenenças socialas.

Sinonims

• acòrdi (1)
• comoditat (2)
• decéncia (3)
• convencion (1), (3)

Parents

• convenir
• convenent
• convenable

Traduccions

alemand: Bequemlichkeit (de) anglés: convenience (en) basc: erosotasuna (eu) catalan: conveniència (ca)

espanhòl: conveniencia (es) francés: convenance (fr) italian: convenienza (it) portugués: conveniência (pt)