cosinar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *cocinare, varianta del classic coquinare.

Prononciacion

/kuziˈna/, /kuziˈna/

Sillabas

co | si | nar (3)

Vèrb

cosinar

1. Preparar lo manjar, far la cosina.

Parents

• cosina
• cosinièr

Traduccions

alemand: kochen (de) anglés: to cook (en) breton: keginañ (br) catalan: cuinar (ca) chèc: vařit (cs) imperfectiu, uvařit (cs) perfectiu espanhòl: cocinar (es)

francés: cuisiner (fr) italian: cucinare (it) neerlandés: koken (nl) polonés: gotować (pl) romanés: a găti (ro) sicilian: cucinari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	cosinar
Gerondiu	cosinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	cosinat			cosinats
femenin	cosinada			cosinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	cosini cosine	cosinas	cosina	cosinam	cosinatz	cosinan
Imperfach	cosinavi	cosinavas	cosinava	cosinàvem	cosinàvetz	cosinavan
Preterit	cosinèri	cosinères	cosinèt	cosinèrem	cosinèretz	cosinèron
Futur	cosinarai	cosinaràs	cosinarà	cosinarem	cosinaretz	cosinaràn
Condicional	cosinariái	cosinariás	cosinariá	cosinariam	cosinariatz	cosinarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	cosine	cosines	cosine	cosinem	cosinetz	cosinen
Imperfach	cosinèssi	cosinèsses	cosinès cosinèsse	cosinèssem	cosinèssetz	cosinèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	cosina !	—	cosinem !	cosinatz !	—
Negatiu	—	cosines pas !	—	cosinem pas !	cosinetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	cosinar
Gerondiu	cosinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	cosinat			cosinats
femenin	cosinada			cosinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	cosini	cosinas	cosina	cosinam	cosinatz	cosinan
Imperfach	cosinavi	cosinavas	cosinava	cosinàvam	cosinàvatz	cosinavan
Preterit	cosinèi	cosinès	cosinè	cosinèm	cosinètz	cosinèn
Futur	cosinarèi	cosinaràs	cosinarà	cosinaram	cosinaratz	cosinaràn
Condicional	cosinarí	cosinarés	cosinaré	cosinarem	cosinaretz	cosinarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	cosini	cosines	cosine	cosinem	cosinetz	cosinen
Imperfach	cosinèssi	cosinèsses	cosinèsse	cosinèssem	cosinèssetz	cosinèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	cosina !	—	cosinem !	cosinatz !	—
Negatiu	—	ne cosines pas !	—	ne cosinem pas !	ne cosinetz pas !	—