coïncidir

Occitan

Etimologia

Del latin medieval coincidere « caire ensems », format sus incidere « caire »

Prononciacion

/kuinsiˈði/, /kuinsiˈði/, Provençau /kuĩⁿsiˈdi/, /kuĩⁿsiˈdi/ França (Bearn) : escotar « coïncidir »

Vèrb

coïncidir

1. Se trobar al meteis airal de l'espaci.
2. (geometria) S’ajustar l’un sus l’autre dins totas las partidas, en parlant de linhas, de susfàcias.
3. (figurat) Arribar en meteis temps, se trobar dins un meteis periòde.
4. (figurat) Concorder ; correspondre.

Sinonims

• concordar
• correspondre

Parents

• coïncidéncia

Traduccions

alemand: kongruieren (de), koinzidieren (de), zusammenfallen (de), zusammentreffen (de) anglés:coincide (en), match (en), agree (en), overlap (en) basc: bat etorri (eu) catalan: coincidir (ca)

espanhòl: coincidir (es) francés: coincider (fr) italian: coincidere (it) portugués: coincidir (pt)