criticar

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian κρίνω, « jutjar ».

Prononciacion

[kɾiti'ka], /kɾiti'ka/

Vèrb

criticar

1. Estudiar e jutjar quicòm o qualqu'un exprimissent qualitats e mancas.
2. (Pejoratiu) Far de repròchis, mostrar pas que la mancas

Parents

• critic

Traduccions

alemand: begutachten (de), kritisieren (de) anglés: to criticize (en), to censure (en), to knock (en) catalan: criticar (ca) espanhòl: criticar (es)

francés: critiquer (fr) italian: criticare (it) neerlandés: portugués: criticar (pt), apreciar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	criticar
Gerondiu	criticant
Participi passat
	singular			plural
masculin	criticat			criticats
femenin	criticada			criticadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	critiqui critique	criticas	critica	criticam	criticatz	critican
Imperfach	criticavi	criticavas	criticava	criticàvem	criticàvetz	criticavan
Preterit	critiquèri	critiquères	critiquèt	critiquèrem	critiquèretz	critiquèron
Futur	criticarai	criticaràs	criticarà	criticarem	criticaretz	criticaràn
Condicional	criticariái	criticariás	criticariá	criticariam	criticariatz	criticarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	critique	critiques	critique	critiquem	critiquetz	critiquen
Imperfach	critiquèssi	critiquèsses	critiquès critiquèsse	critiquèssem	critiquèssetz	critiquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	critica !	—	critiquem !	criticatz !	—
Negatiu	—	critiques pas !	—	critiquem pas !	critiquetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del grèc ancian κρίνω, « jutjar ».

Prononciacion

[kɾiti'ka], /kɾiti'ka/, [kɾi'kaɾ], /kɾi'kaɾ/ (valencia)

Espanha (Barcelona) : escotar « criticar »

Vèrb

criticar

1. criticar (1) (2)

Espanhòl

Etimologia

Del grèc ancian κρίνω, « jutjar ».

Prononciacion

[kɾiti'kaɾ], /kɾiti'kaɾ/

escotar « criticar »

Vèrb

criticar

1. criticar (1) (2)

Portugués

Etimologia

Del grèc ancian κρίνω, « jutjar ».

Prononciacion

[kɾi.ʈʃiˈkaR], /kɾi.ʈʃiˈkaR/

Vèrb

criticar

1. criticar (1) (2)