crompar

Occitan

Etimologia

Del latin comparare. Forma metatetica d'un ancian comprar.

Prononciacion

/kɾumˈpa/, /kɾumˈpa/

França (Bearn) : escotar « crompar »

Sillabas

crom | par (2)

Vèrb

crompar (v. tr.)

1. Aquesir una causa per una soma d'argent.
   • Comprèt una bicleta jauna.
2. corrompre una persona amb un dejós de man.
   • Ensagèron de crompar lo silenci dels testimònis.

Derivats

• crompa
• crompador, -a (gascon)
• crompaire, -a

Variantas dialectalas

• achaptar ; 'chaptar (lemosin)

Antonims

• vendre
• véner (gascon)

Traduccions

alemand: kaufen (de) anglés: to buy (en), to purchase (en) armèni: գնել (hy) basc: erosi (eu) catalan: comprar (ca) corean: 사다 (ko) chèc: kupovat (cs) danés: købe (da) espanhòl: comprar (es) esperanto: aĉeti (eo) finlandés: ostaa (fi) francés: acheter (fr) grèc: αγοράζω (el) grico: aforàzo (grico), foràzo (grico), avoràzo (grico), voràzo (grico)

italian: comprare (it), acquistare (it) lorenc roman: ehhta (lorenc) maltés: xtara (mt) neerlandés: kopen (nl) ongrés: vásárol (hu) polonés: kupić (pl), kupować (pl) portugués: comprar (pt) romanés: a cumpăra (ro) sicilian: cumprari (scn), accattari (scn) suedés: köpa (sv) ucraïnian: купувати (uk)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	crompar
Gerondiu	crompant
Participi passat
	singular			plural
masculin	crompat			crompats
femenin	crompada			crompadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	crompi	crompas	crompa	crompam	crompatz	crompan
Imperfach	crompavi	crompavas	crompava	crompàvam	crompàvatz	crompavan
Preterit	crompèi	crompès	crompè	crompèm	crompètz	crompèn
Futur	cromparèi	cromparàs	cromparà	cromparam	cromparatz	cromparàn
Condicional	cromparí	cromparés	cromparé	cromparem	cromparetz	cromparén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	crompi	crompes	crompe	crompem	crompetz	crompen
Imperfach	crompèssi	crompèsses	crompèsse	crompèssem	crompèssetz	crompèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	crompa !	—	crompem !	crompatz !	—
Negatiu	—	ne crompes pas !	—	ne crompem pas !	ne crompetz pas !	—

Lengadocian

Infinitiu	crompar
Gerondiu	crompant
Participi passat
	singular			plural
masculin	crompat			crompats
femenin	crompada			crompadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	crompi crompe	crompas	crompa	crompam	crompatz	crompan
Imperfach	crompavi	crompavas	crompava	crompàvem	crompàvetz	crompavan
Preterit	crompèri	crompères	crompèt	crompèrem	crompèretz	crompèron
Futur	cromparai	cromparàs	cromparà	cromparem	cromparetz	cromparàn
Condicional	crompariái	crompariás	crompariá	crompariam	crompariatz	cromparián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	crompe	crompes	crompe	crompem	crompetz	crompen
Imperfach	crompèssi	crompèsses	crompès crompèsse	crompèssem	crompèssetz	crompèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	crompa !	—	crompem !	crompatz !	—
Negatiu	—	crompes pas !	—	crompem pas !	crompetz pas !	—
Nòtas