crudelitat

Occitan

Etimologia

Del latin crudelitas

Prononciacion

lengadocian, gascon /kɾyðeliˈtat/, /kɾyðeliˈtat/

escotar « crudelitat »

provençau /kʀydeliˈta/, /kʀydeliˈta/

Sillabas

cru|de|li|tat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
crudelitat	crudelitats
[kɾyðeliˈtat]	[kɾyðeliˈtats]

crudelitat femenin

1. Plaser qu’òm sentís a far sofrir o a veire sofrir.
2. (figurat) Granda afliccion, granda revirada de fortuna.
   • La crudelitat del sòrt, del destin, de la fortuna, etc.
3. Accion crudèla.

Variantas dialectalas

• crudautat (gascon)
• crudeutat (lemosin, vivaroalpenc)
• crudeltat (lengadocian)
• cruseltat (lengadocian)

Sinonims

• atrocitat
• barbariá
• inumanitat
• salvatjariá

Traduccions

alemand: Grausamkeit (de) anglés: cruelty (en) basc: catalan: crueltat (ca)

espanhòl: crueldad (es) francés: cruauté (fr) italian: crudeltà (it) portugués: crueldade (pt)