degradar

Occitan

Etimologia

Del bas latin degradāre « degradar, privar de son reng ».

Prononciacion

/deɣɾaˈða/, /deɣɾaˈða/, provençau /degʀaˈda/, /degʀaˈda/ França (Bearn) : escotar « degradar »

Sillabas

de|gra|dar

Vèrb

degradar

1. Despolhar, destituir qualqu’un d’un biais infamante de son grade, de sa dignitat, de son emplec, etc.
   • Degradar un soldat.
2. (per extension) Avilir
   • Son actitud lo degeada al vejaire del mond.
3. Pèrdre de son aptitud per provesir de trabalh, en parlant de quina que siá forma d’energia.
4. Deteriorar ; degalhar.
   • Lo temps degradèt aquel monument.
5. (biologia, quimia) Descompausar.
6. Far variar progressivament la lutz, la color, diminuissent l’intensitat.
   • L’art de degradar los tons.

Traduccions

alemand: degradieren (de) anglés: demote (en) (1), degrade (en) (2), deterorate (en) (3), basc: degrade (eu) catalan: degradar (ca)

espanhòl: degradar (es) francés: dégrader (fr) italian: degradare (it) portugués: degradar (pt)

Catalan

Etimologia

Del bas latin degradāre « degradar, privar de son reng ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « degradar »

Prononciacion

Oriental: /dəɣɾəˈða/, /dəɣɾəˈða/

Occidental: nord-occidental /deɣɾaˈða/, /deɣɾaˈða/, valencian /deɣɾaˈðaɾ/, /deɣɾaˈðaɾ/

Sillabas

de|gra|dar

Vèrb

degradar

1. degradar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del bas latin degradāre « degradar, privar de son reng ».

Prononciacion

escotar « degradar »

Prononciacion

[?]

Sillabas

de|gra|dar

Vèrb

degradar

1. degradar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del bas latin degradāre « degradar, privar de son reng ».

Prononciacion

Portugal /dɨgɾɐˈdaɾ/, /dɨgɾɐˈdaɾ/; Brasil /degɾaˈda(ɾ)/, /degɾaˈda(ɾ)/

Sillabas

de|gra|dar

Vèrb

degradar

1. degradar ^(oc)