delicte

Occitan

Etimologia

Del latin delictum « manca, delicte, crime, pecat », de delinquere « mancar a son dever, pecar, fautar »

Prononciacion

/deˈlikte/, /deˈlikte/, lengadocian /deˈlitte/, /deˈlitte/ França (Bearn) : escotar « delicte »

Sillabas

de|lic|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
delicte	delictes
[deˈlikte]	[deˈliktes]

delicte masculin

1. Non respècte, conscient o non, de la lei.

Sinonims

• malafacha (lengadocian)
• delinquiment / delincament (gascon)

Derivats

• delictuós
• delictuosament

Derivats

• delinquent

Traduccions

alemand: Verletzung (de), Übertretung (de), Delikt (de) anglés: crime (en), (criminal) offence (en), tort (en) basc: catalan: delicte (ca)

espanhòl: delito (es), crimen (es) francés: délit (fr) italian: delitto (it) portugués: delito (pt), crime (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin delictum « manca, delicte, crime, pecat », de delinquere « mancar a son dever, pecar, fautar »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « delicte »

Prononciacion

oriental /dəˈɫiktə/, /dəˈɫiktə/, occidental /deˈɫikte/, /deˈɫikte/

Sillabas

de|lic|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
delicte	delictes

delicte masculin

1. delicte ^(oc)