crime

Occitan

Etimologia

Del latin crimen.

Prononciacion

lengadocian, provençau /ˈkɾime/, /ˈkɾime/

França (Bearn) : escotar « crime »

provençau /ˈkʀime/, /ˈkʀime/

Sillabas

cri|me

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
crime	crimes
[ˈkɾime]	[ˈkɾimes]

crime masculin

1. Infraccion grevissima contra la morala o la lei.
2. (drech) Infraccion que la lei castiga d’una pena infamanta o aflictiva e infamanta, per opposicion al delicte e a la contravencion.
3. (especialament) Omicidi volontari, murtre.
4. Accion blaimabla, condemnabla.

Sinonims

• crim (lengadocian, provençau)
• crimi (gascon)

Derivats

• criminal
• criminalizar
• criminalista
• criminalitat
• incriminar

Traduccions

alemand: Verbrechen (de), Delikt (de) anglés: crime (en) basc: delitua (eu) catalan: delicte (ca), crim (ca)

espanhòl: crimen (es), delito (es) francés: crime (fr) italian: crimine (it) portugués: crime (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin crimen.

Prononciacion

/kɹaɪm/, /kɹaɪm/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « crime »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « crime »

Sillabas

cri|me

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
crime	crimes
[kɹaɪm]	[kɹaɪmz]

crime

1. Crime

Francés

Etimologia

Del latin crimen.

Prononciacion

/kʁim/, /kʁim/

Sillabas

cri|me

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
crime	crimes
[kʁim]

crime

1. Crime

Portugués

Etimologia

Del latin crimen.

Prononciacion

/ˈkɾimɨ/, /ˈkɾimɨ/

Estats Units d'America : escotar « crime »

Sillabas

cri|me

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
crime	crimes
[ˈkɾimɨ]	[ˈkɾimeʃ]

crime

1. Crime