detenir

Occitan

Etimologia

Del latin detinere

Prononciacion

/dete'ni/, /dete'ni/

Sillabas

de|te|nir

Vèrb

detenir (lengadocian) , (provençau)

1. Gardar quicòm en sa possession.
2. Empachar una persona, quicòm d'anar, retenir.

Variantas dialectalas

• deténer (lengadocian)
• detiéner (gascon)

Derivats

• detengut

Variantas dialectalas

• detencion
• detentor / deteneire

Traduccions

Gardar quicòm en sa possession
alemand: besitzen (de) anglés: hold (en), pocess (en) basc: catalan: detenir (ca)	espanhòl: detener (es), poseer (es) francés: détenir (fr) italian: detenere (it) portugués: possuir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin detinere

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « detenir »

Prononciacion

Oriental: /dətəˈni/, /dətəˈni/

Occidental: nord-occidental /deteˈni/, /deteˈni/, valencian /deteˈniɾ/, /deteˈniɾ/

Sillabas

de|te|nir

Vèrb

detenir

1. detenir ^(oc)