diluir

Occitan

Etimologia

Del latin diluo, de luo (« banhar, lavar »).

Prononciacion

/dilyˈi/, /dilyˈi/

Sillabas

di|lu|ir

Vèrb

diluir

1. Far dissòlvre dins un liquid, una substància solida.
2. Far un liquid mai clar.

se diluir

1. Se dissòlvre dins un liquid.
2. Venir mai clar.

Sinonims

• alongar
• dissoldre

Derivats

• diluent
• dilucion

Traduccions

alemand: verdünnen (de), verwässern (de), diluieren (de), verlängern (de) anglés: dilute (en), water down (en) basc: catalan: diluir (ca)

espanhòl: diluir (es) francés: diluer (fr) italian: diluire (it) portugués: diluir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin diluo, de luo (« banhar, lavar »).

Prononciacion

Oriental:/diɫuˈi/, /diɫuˈi/

Occidental: nord-occidental /diɫuˈi/, /diɫuˈi/; valencian /diɫuˈiɾ/, /diɫuˈiɾ/, /diɫuˈi/, /diɫuˈi/

Sillabas

di|lu|ir

Vèrb

diluir

1. diluir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin diluo, de luo (« banhar, lavar »).

Prononciacion

/d̪iˈlwiɾ/, /d̪iˈlwiɾ/

Sillabas

di|luir

Vèrb

diluir

1. diluir ^(oc)
2. (figurat) Aflaquir

Portugués

Etimologia

Del latin diluo, de luo (« banhar, lavar »).

Prononciacion

Portugal /diˈlwiɾ/, /diˈlwiɾ/

Brasil /dʒiˈlwi(ɾ)/, /dʒiˈlwi(ɾ)/

Sillabas

di|luir

Vèrb

diluir

1. diluir ^(oc)