disculpar

Occitan

Etimologia

De culpar.

Prononciacion

/diskylˈpa/, /diskylˈpa/ França (Bearn) : escotar « disculpar »

Vèrb

disculpar (lengadocian)

1. Considerar liure de culpa.
2. Donar las rasons o las pròvas que descargan d'una culpa, provar que qualqu'un es pas condemnable.

se disculpar

1. Provar son innocéncia

Variantas dialectalas

• desculpar

Antonims

• acusar
• culpar
• inculpar / aculpar / enculpar
• encolpar (gascon)

Sinonims

• desenculpar
• desencusar

Traduccions

alemand: entschuldigen (de), verzeihen (de) anglés: exculpate (en), excuse (en) basc: adiskidetu (eu) catalan: disculpar (ca)

espanhòl: disculpar (es) francés: disculper (fr) italian: scusare (it), portugués: desculpar (pt)

Catalan

Etimologia

De culpar.

Prononciacion

Oriental /diskuɫˈpa/, /diskuɫˈpa/

Occidental: nord-occidental /diskuɫˈpa/, /diskuɫˈpa/, valencià /diskuɫˈpaɾ/, /diskuɫˈpaɾ/

Vèrb

disculpar

1. disculpar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De culpar.

Prononciacion

/diskulˈpaɾ/, /diskulˈpaɾ/

Vèrb

disculpar (lengadocian)

1. disculpar ^(oc)