distraire

Occitan

Etimologia

Del latin distrahere, de dis, et trahere, « tirar ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /disˈtɾajɾe/, /disˈtɾajɾe/

Lengadocian : escotar « distraire »

provençau /disˈtʀajʀe/, /disˈtʀajʀe/

Vèrb

distraire (lengadocian)

1. Traire quicòm de quicòm mai.
2. (per extension) Alunhar la ment de çò que cansa o obsedís ; amusar, divertir.
   • Cerca per quin mejan que siá a lo distraire de sa dolor.

se distraire

1. Encontrar e exercir d'activitats pauc importantas per se s'assolaçar o s'amusar.

Traduccions

alemand: zerstreuen (de), ablenken (de), unterhalten (de) anglés: distract (en) (1), entertain (en) (2), amuse (en) (2), divert (en) basc: dibertitu (eu) catalan: distreure (ca)

espanhòl: distraer (es) francés: distraire (fr) italian: distrarre (it) portugués: desviar a atenção (pt), distrair (pt), divertir (pt), entreter (pt)

Francés

Etimologia

Del latin distrahere, de dis, et trahere, « tirar ».

Prononciacion

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « distraire »

França (Somain) : escotar « distraire »

Prononciacion

/distʁɛʁ/, /distʁɛʁ/

Vèrb

distraire

1. Distraire