electrocutar

Occitan

Etimologia

De anglés american electrocute

Prononciacion

lengadocian /elettɾukyˈta/, /elettɾukyˈta/, gascon /elektɾukyˈta/, /elektɾukyˈta/, provençau /elektʀukyˈta/, /elektʀukyˈta/

Sillabas

e|lec|tro|cu|tar

Vèrb

electrocutar

1. Tocar mortalament per una descarga d’electricitat.
2. Executar una senténcia judiciària per descarga electrica.

s'electrocutar

1. (Abus de lenga) S’electrizar, se nafrar, grevament o fin a morir, amb un corrent electric.

Derivats

• electrizacion

Parents

• electric
• electrizar
• electrificar

Traduccions

alemand: durch einen (de) anglés: electrocute (en) basc: catalan: electrocutar (ca)

espanhòl: electrocutar (es) francés: electrocuter (fr) italian: fulminare (it), uccidere (it), giustiziare per elettroesecuzione (it). portugués: eletrocutar (pt) (dempuèi de 1990), electrocutar (pt) (abans de 1990)

Catalan

Etimologia

De anglés american electrocute

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « electrocutar »

Prononciacion

Oriental: central /əɫəktɾukuˈta/, /əɫəktɾukuˈta/, balear /əɫəktɾo.kuˈta/, /əɫəktɾo.kuˈta/, /əɫəktɾukuˈta/, /əɫəktɾukuˈta/

Occidental: nord-occidental /eɫektɾokuˈta/, /eɫektɾokuˈta/, valencian /eɫektɾokuˈta/, /eɫektɾokuˈta/

Sillabas

e|lec|tro|cu|tar

Vèrb

electrocutar

1. electrocutar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De anglés american electrocute

Prononciacion

[?]

Sillabas

e|lec|tro|cu|tar

Vèrb

electrocutar

1. electrocutar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De anglés american electrocute

Prononciacion

Portugal /ilɛktɾɔkuˈtaɾ/, /ilɛktɾɔkuˈtaɾ/; Brasil /elektɾokuˈtaɾ/, /elektɾokuˈtaɾ/, /elektɾokuˈta/, /elektɾokuˈta/

Sillabas

e|lec|tro|cu|tar

Vèrb

electrocutar (Abans de 1990, ara: eletrocutar)

1. electrocutar ^(oc)