senténcia

Occitan

Etimologia

Del latin sententia « biais de pensar, sentiment, avís, opinion, jutjament ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈtensjo̞/, /senˈtensjo̞/

provençau /sẽⁿˈtẽⁿsjə/, /sẽⁿˈtẽⁿsjə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
senténcia	senténcias
[prejudicialas]	[senˈtensjo̞]

senténcia femenin

1. Apoftègma, maxima, opinion exprimida d’un biais dogmatic.
   • Los provèrbis de Salamon son totes de senténcias.
2. (drech) Jutjament rendut per de jutges.
   • Prononciar una senténcia.
   1. (per extencion) La pena o condemnacion pronociada.
      • Executar una senténcia.
      • Una senténcia de mòrt.
3. (religion) Jutjament de Dieu contra los pecaires.

Sinonims

drech

• jutjament
• verdict

Derivats

• sentenciar
• sentenciós

Locucions

• senténcia arbitrala
• senténcia juridica
• senténcia criminala

Traduccions

alemand: Sentenz (de), juridic: Urteil (de), Rechtsspruch (de) anglés: maxim (en), juridic: sentence (en) basc: catalan: sentència (ca)

espanhòl: sentencia (es) francés: sentence (fr) italian: sentenza (it) portugués: sentencia (pt)