emb

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

De l'occitan ancian ab, vengut dau latin apud « près ». Existen mai d'una variacion orala.

Prononciacion

[ɛ̃m], [ɛm']

Open book 01.svgPreposicion

emb (lemosin)

  1. En companhiá / en possession de.
Ièu sei vengut emb mon chapeu

Variantas dialectalas

  • amb (estandard)
  • dab (gascon)
  • damb (aranés)
  • tamb (aranés)
  • ambé (provençal)
  • embé (provençal)
  • ambo (vivaroaupenc)
  • abo (vivaroaupenc)[1]
  • 'mbo (vivaroaupenc)[2]
  • 'o (de ambo) (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Bardonescha)[3]
  • 'ò (de ambo) (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Archamola)[4]
  • ab (gardiòl)

Sinonims

  • avèc (lemosin), (marchés), (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)[5]
  • avèque (lemosin)
  • 'vèque (lemosin), (marchés)
  • 'vèc (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas, Chaumont)[6]

Vejatz tanben

    • Ièu sei vengut coma se / coma mon chen
    • Ilhs son coma ma granda

Reviradas

Referéncias

  1. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159
  2. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159
  3. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159
  4. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159
  5. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159
  6. Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. P.159