enraiçar

Occitan

Etimologia

Formacion verbala de raiç, amb lo prefix «en-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /enɾajˈsa/, /enɾajˈsa/

provençau /ẽⁿʀajˈsa/, /ẽⁿʀajˈsa/

Vèrb

enraiçar (lengadocian), (provençau)

1. Fixar al sòl per las raices.
2. (figurat) Clavelar dins la ment o lo còr.
3. Establir las originas.

s'enrasigar (lengadocian), (provençau)

1. Créisser pels rasics.
2. S'establir endacòm.

Variantas dialectalas

• enradigar (gascon)
• enracinar (provençau)
• enrasigar (lengadocian, provençau)

Derivats

• enraiçament
• enraiçat

Antonims

• desraiçar

Traduccions

alemand : anwurzeln (de), wurzeln (de) anglés : root (en), take root (en) basc : catalan : arrelar (ca), radicar (ca)

espanhòl : arraigar (es) (tb figurat), enraizar (es), encepar (es), , radicar (es) francés : enraciner (fr) italian : radicare (it) portugués : enraizar (pt), radicar (pt), arraigar (pt)