Vejatz lo contengut

equipar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del francés ancian esquiper « prene la mar, provesir un naviri »

Prononciacion

/ekiˈpa/ França (Bearn) : escotar « equipar »

Vèrb

equipar

  1. (marina) Provesir una nau, una flòta de tot çò que cal.
  2. (analogia) Provesir qualqu’un de çò que li es necessari.
  3. Provesir dels mejans necessaris a l’usança.

s'equipar

  1. Se provesir de çò necessari per una equipada, per practicar una activitat.

Sinonims

equipar un naviri

Derivats

Traduccions


Catalan

Etimologia

Del francés ancian esquiper « prene la mar, provesir un naviri »

Prononciacion

Oriental /əkiˈpa/
Occidental: nord-occidental /ekiˈpa/, valencian /ekiˈpaɾ/

Vèrb

equipar

  1. equipar (oc)

Espanhòl

Etimologia

Del francés ancian esquiper « prene la mar, provesir un naviri »

Prononciacion

escotar « equipar »

Prononciacion

/ekiˈpaɾ/

Vèrb

equipar

  1. equipar (oc)

Portugués

Etimologia

Del francés ancian esquiper « prene la mar, provesir un naviri »

Prononciacion

Portugal /ikiˈpaɾ/, Brasil /ekiˈpa(ɾ)/

Vèrb

equipar

  1. equipar (oc)