equipa

Occitan

Etimologia

De equipar.

Prononciacion

/eˈkipo̞/, /eˈkipo̞/ França (Bearn) : escotar « equipa »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
equipa	equipas
[eˈkipo̞]	[eˈkipo̞s]

equipa femenin

1. Grop de trabalhadors ligats un trabalh especial.
2. (maritim) Equipatge d’un naviri.
3. (jòcs) Ensemble de jogaires destriats en camps rivals.
4. (espòrt) Group d'esportius qu'agisson ensems per la victòria comuna.
5. (militar) Pichon grop de soldats, de meteis reng e sovent de competéncias complamentàrias.

Sinonims

• còla

personas òbrant dins un naviri

• chorma

Derivats

• equipada
• equipaire

Parents

• equipatge
• equipament

Traduccions

Grop de travalhador ... (1)
alemand: Abeitsgruppe (de), Schicht (de) anglés: group (en), team (en) basc: catalan: equip (ca)	espanhòl: equipo (es) francés: équipe (fr) italian: gruppo (it) portugués: grupo (pt), equipa (pt), equipe (pt) (Brasil)

Ensemble de jogaire destriats en camps
alemand: Mannschaft (de), Team (de) anglés: team (en) basc: catalan: equip (ca)	espanhòl: equipo (es) francés: équipe (fr) italian: squadra (it) portugués: equipa (pt), equipe (pt) (Brasil)

Forma de vèrb

equipa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de equipar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de equipar

Catalan

Prononciacion

[?]

Forma de vèrb

equipa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de equipar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de equipar

Espanhòl

Prononciacion

[?]

Forma de vèrb

equipa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de equipar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de equipar

Portugués

Etimologia

De equipar.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
equipa	equipas

equipa femenin

1. Grop amb un objectiu comun, equipa ^(pt),

Forma de vèrb

equipa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de equipar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de equipar