provesir

Occitan

Etimologia

Del latin providere.

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾuˈβezi/, /pɾuˈβezi/

escotar « provesir »

provençau /pʀuˈvezi/, /pʀuˈvezi/

Vèrb

provesir

1. Prene de disposicions per quicòm o qualqu'un, se'n mainar, suplir a çò que li cal, que li manca
2. (En particular) Conferir, nomenar a, una carga, un emplec.
3. Munir ; garnir ; fornir.
4. Investir, en parlant de beneficis, de cargas, d’emplecs.
5. (figurat) Ornar, dotar.

Se provesir

1. (Drech) Intentar una accion fàcia un jutge, recórrer a un tribunal, a una autoritat; far apellacion.

Sinonims

• equipar
• satisfar
• subvenir a

Derivats

• aprovesir
• provesiment
• provesidor
• provesion

Traduccions

alemand: beliefern (de), versorgen (de), versehen (de) anglés: provide (en), purvey (en), furnish (en), supply (en), fill (en) (emplec) basc: catalan: proveir (ca)

espanhòl: proveer (es) francés: pourvoir (fr) italian: provvedere (it), attribuire (it) (emplec) portugués: prover (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	provesir
Gerondiu	provesissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	provesit			provesits
femenin	provesida			provesidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	provesissi	provesisses	provesís	provesissèm	provesissètz	provesisson
Imperfach	provesissiái	provesissiás	provesissiá	provesissiam	provesissiatz	provesissián
Preterit	provesiguèri	provesiguères	provesiguèt	provesiguèrem	provesiguèretz	provesiguèron
Futur	provesirai	provesiràs	provesirà	provesirem	provesiretz	provesiràn
Condicional	provesiriái	provesiriás	provesiriá	provesiriam	provesiriatz	provesirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	provesisca	provesiscas	provesisca	provesiscam	provesiscatz	provesiscan
Imperfach	provesiguèsse	provesiguèsses	provesiguèsse	provesiguèssem	provesiguèssetz	provesiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	provesís !	—	provesiscam !	provesissetz !	—
Negatiu	—	provesiscas pas !	—	provesiscam pas !	provesiscatz pas !	—