escurcir

Occitan

Etimologia

De escur

Prononciacion

lengadocian /eskyɾˈsi/, /eskyɾˈsi/

provençau /eskyʀˈsi/, /eskyʀˈsi/

Vèrb

escurcir (lengadocian), (provençau)

1. Far venir escur
2. Far venir mai escur
3. (meteorologia) Cobèrt de nívols

s'escurcir

1. Venir escur
2. (figurat) Venir pas gaire clar, venir confús
3. (meteorologia) Cobèrt de nívols

Variantas

• escurzir

Derivats

• escurciment

Sinonims

• assombrir
• escuresir / escurezir
• enfoscar / enfosquir
• entenebrar

Antonims

• esclarir
• esclarcir / esclarzir
• esclargir

Traduccions

alemand: verdunkeln (de), verfinstern (de), verdüstern (de) anglés: darken (en), obscure (en), obfuscate (en) basc: catalan: obscurir (ca), enfoscar (ca), enfosquir (ca), aombrar (ca)

espanhòl: oscurecer (es) francés: obscurcir (fr), assombrir (fr) italian: infoscare (it), oscurare (it), scurire (it) portugués: obscurecer (pt), escurecer (pt), abbuiare (pt), abbujare (pt)