escuresir

Occitan

Etimologia

De escur

Prononciacion

/eskyɾeˈzi/, /eskyɾeˈzi/

Vèrb

escuresir (lengadocian), (provençau)

1. Far venir escur
2. Far venir mai escur

s'escuresir

1. Venir escur
2. (figurat) Venir pas gaire clar, venir confús

Variantas

• escurezir

Derivats

• escuresiment

Sinonims

• assombrir
• escurcir / escurzir
• enfoscar / enfosquir
• entenebrar

Antonims

• esclarir
• esclarcir / esclarzir
• esclargir

Traduccions

alemand: verdunkeln (de), verfinstern (de), verdüstern (de) anglés: darken (en), obscure (en), obfuscate (en) basc: catalan: obscurir (ca), enfoscar (ca), enfosquir (ca), aombrar (ca)

espanhòl: oscurecer (es) francés: obscurcir (fr), assombrir (fr) italian: infoscare (it), oscurare (it), scurire (it) portugués: obscurecer (pt), escurecer (pt), abbuiare (pt), abbujare (pt)