lengadocian /estiˈɾaðo̞/

provençau /estiˈʀadə/

Nom comun

estirada femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
estirada	estiradas
[estiˈɾaðo̞]	[estiˈɾaðo̞s]

Accion de tirar cap a se.
Çò qu'òm estira.
Longa seguida de causas.
Disténcia percorreguda per un camin.

Sinonims

Longa seguida de causas

longariá

Disténcia percorreguda per un camin

Parents

tirada

Traduccions

action de tirer à soi, ce qu'on étire

alemand: Ruck ^(de)
anglés: pull ^(en), tug ^(en), sudden ^(en), jerk ^(en)
basc:
catalan: estirada ^(ca)

espanhòl: estiramiento ^(es)
francés: action de tirer à soi ^(fr), ce qu'on étire ^(fr)
italian: tirata ^(it), strappata ^(it), strappo ^(it), stiramento ^(it)
portugués:

Longa distància

longa seguida de causas

alemand: Tirade ^(de)
anglés: rant ^(de), tirade ^(de)
basc:
catalan: parlament ^(ca), peroració ^(ca)

espanhòl: discurso ^(es), diatriba ^(es)
francés: tirade ^(fr)
italian: tirata ^(it)
portugués: estirada ^(pt), estirão ^(pt)

Forma d'adjectiu

estirada

femenin singular de estirat.

Forma de vèrb

estirada

participi passat al femenin singular de estirar.

Catalan

Etimologia

De estirar

Prononciacion

oriental: /əstiˈɾaðə/, occidental /estiˈɾaða/

Nom comun

estirada femenin

Declinason
Singular	Plural
estirada	estirades

estirada ^(oc): accion o efècte d'estirar

Forma d'adjectiu

estirada

femenin singular de estirat.

Forma de vèrb

estirada

participi passat al femenin singular de estirar.

Espanhòl

Prononciacion

/est̪iˈɾað̞a/

Forma de vèrb

estirada

participi passat al femenin singular de estirar.

Portugués

Etimologia

De estirar

Prononciacion

Portugal /iʃtiˈɾadɐ/

Brasil /iʃtʃiˈɾadɐ/, /istʃiˈɾadə/

Nom comun

estirada femenin

Declinason
Singular	Plural
estirada	estiradas

estirada ^(oc): longa disténcia percorreguda per un camin

Forma d'adjectiu

estirada

femenin singular de estirado.

Forma de vèrb

estirada

participi passat al femenin singular de estirar.