eternal

Occitan

Etimologia

Del latin aeternalis.

Prononciacion

[eteɾˈnal], /eteɾˈnal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « eternal »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	eternal	eternals
	[eteɾˈnal]	[eteɾˈnals]
Femenin	eternala	eternalas
	[eteɾˈnalo̞]	[eteɾˈnalo̞s]

eternal (lengadocian)

1. Qu'aguèt pas de començament e qu'aurà pas jamai de fin.
   • Una vertat eternala.
2. Qu'aurà pas jamai de fin tot ben qu'aja un començament.
   • La vida eternala.
3. (iperbolic) Que deu durar tant de temps ; que se'n sap pas la fin.
   • Aquela una guèrra paréis eternala.
4. Que se repetís o qu'es repetit tròp sovent.
   • Se reclams eternals.

Variantas dialectalas

• eternau (gascon, provencau)

Sinonims

• etèrn / etèrne

Derivats

• eternalament
• Paire eternal
• repaus eternal

Parents

• eternitat

Traduccions

alemand: ewig (de) anglés: eternal (en), everlasting (en) (2) basc: betiereko (eu) catalan: eternal (ca)

espanhòl: eterno (es) francés: éternel (fr) italian: eterno (it) portugués: eterno (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin aeternalis.

Prononciacion

[ɪˈtɜːnəl], /ɪˈtɜːnəl/, EUA [ɪˈtɝnəl], /ɪˈtɝnəl/

Adjectiu

eternal

1. eternal ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin aeternalis.

Prononciacion

Balearic [ətəɾˈnal], /ətəɾˈnal/, Central [ətərˈnal], /ətərˈnal/, Valencian [eteɾˈnal], /eteɾˈnal/

Adjectiu

eternal masculin o femenin, (plural: eternals)

1. eternal ^(oc)