faciada

Occitan

Etimologia

Per l’italian facciata, del latin facies.

Prononciacion

lengadocian /faˈsjaðo̞/, /faˈsjaðo̞/

provençau /faˈsjadə/, /faˈsjadə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
faciada	faciadas
[faˈsjaðo̞]	[faˈsjaðo̞s]

faciada (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. (arquitectura) Un dels costats d’un bastiment, d’un edifici, quand se presenta al espectator.
2. (arquitectura, en particular) Lo costat ont se trapa la dintrada màger.
3. (construccion) Fàcia de las parets en contacte amb l’exterior.
4. (figurat) Aparéncia qu'engana la realitat.

Variantas dialectalas

• façada

Sinonims

• davant

Traduccions

alemand: Fassade (de), Außenseite (de) anglés: facade (en), façade (en) basc: catalan: façana (ca), enfront (ca), frontera (ca)

espanhòl: fachada (es) francés: façade (fr) italian: facciata (it) portugués: fachada (pt)

Forma de vèrb

faciada

1. participi passat al femenin singular de faciar