Occitan

Etimologia

Manlèu del latin fomentare « manténer lo fuòc », de fomentum (« aliment per manténer lo fuòc », « cataplasma, calmant »), de fovere (« caufar »).

Prononciacion

/fumenˈta/, /fumenˈta/, provençau /fumẽⁿˈta/, /fumẽⁿˈta/ França (Bearn) : escotar « fomentar »

Vèrb

fomentar

(medecina) Aplicar a una fomentacion, emplastre cau per « manténer » la vida.
Provocar de biais determinant un eveniment, una situacion, etc.
(figurat) Servar, atisar las actcions, los sentiments violents e destructors.

Sinonims

suscitar (2)
empurar (2, 3)

Derivats

Parents

foment

Traduccions

alemand: anstiften ^(de), anzetteln ^(de), aufwiegeln ^(de)
anglés: foment ^(en)
basc:
catalan: fomentar ^(ca)

Catalan

Etimologia

Manlèu del latin fomentare « manténer lo fuòc », de fomentum (« aliment per manténer lo fuòc », « cataplasma, calmant »), de fovere (« caufar »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fomentar »

Prononciacion

Oriental: /fumənˈta/

Occidental: nord-occidental /fomenˈta/, valencian /fomenˈtaɾ/

Vèrb

fomentar

fomentar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Manlèu del latin fomentare « manténer lo fuòc », de fomentum (« aliment per manténer lo fuòc », « cataplasma, calmant »), de fovere (« caufar »).

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « fomentar »

Prononciacion

/fomenˈtaɾ/, /fomenˈtaɾ/

Vèrb

fomentar

fomentar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Manlèu del latin fomentare « manténer lo fuòc », de fomentum (« aliment per manténer lo fuòc », « cataplasma, calmant »), de fovere (« caufar »).

Prononciacion

Portugal /fumẽˈtaɾ/, /fumẽˈtaɾ/; Brasil /fõmẽˈtaɾ/, /fõmẽˈtaɾ/, /fomẽˈta/, /fomẽˈta/

Vèrb

fomentar

fomentar ^(oc)