atisar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *attitiare.

Prononciacion

/atiˈza/, /atiˈza/

França (Bearn) : escotar « atisar »

Sillabas

a | ti | sar

Vèrb

atisar

1. Reviudar lo fuòc en movent los tisons.

Mots aparentats

• tison
• tisonar
• tisonejar
• tisonièr

Variantas dialectalas

• empusar (lengadocian)
• fogatejar (lengadocian)
• atidar (gascon)
• tisocar (gascon)
• atisocar (gascon)
• estisocar (gascon)
• 'tisar (lemosin)
• firgonar (lemosin)
• firgossar (lemosin)

Traduccions

alemand: schüren (de) catalan: atiar (ca)

francés: attiser (fr) sapadin: inschirn (sapadin)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	atisar
Gerondiu	atisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	atisat			atisats
femenin	atisada			atisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atisi atise	atisas	atisa	atisam	atisatz	atisan
Imperfach	atisavi	atisavas	atisava	atisàvem	atisàvetz	atisavan
Preterit	atisèri	atisères	atisèt	atisèrem	atisèretz	atisèron
Futur	atisarai	atisaràs	atisarà	atisarem	atisaretz	atisaràn
Condicional	atisariái	atisariás	atisariá	atisariam	atisariatz	atisarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atise	atises	atise	atisem	atisetz	atisen
Imperfach	atisèssi	atisèsses	atisès atisèsse	atisèssem	atisèssetz	atisèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	atisa !	—	atisem !	atisatz !	—
Negatiu	—	atises pas !	—	atisem pas !	atisetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	atisar
Gerondiu	atisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	atisat			atisats
femenin	atisada			atisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	atisi	atisas	atisa	atisam	atisatz	atisan
Imperfach	atisavi	atisavas	atisava	atisàvam	atisàvatz	atisavan
Preterit	atisèi	atisès	atisè	atisèm	atisètz	atisèn
Futur	atisarèi	atisaràs	atisarà	atisaram	atisaratz	atisaràn
Condicional	atisarí	atisarés	atisaré	atisarem	atisaretz	atisarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	atisi	atises	atise	atisem	atisetz	atisen
Imperfach	atisèssi	atisèsses	atisèsse	atisèssem	atisèssetz	atisèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	atisa !	—	atisem !	atisatz !	—
Negatiu	—	ne atises pas !	—	ne atisem pas !	ne atisetz pas !	—