gabinet

Occitan

Etimologia

De cabina

Prononciacion

lengadocian, gascon /gaβiˈnet/, /gaβiˈnet/

provencau /gabiˈnet/, /gabiˈnet/

escotar « gabinet »

Sillabas

ga|bi|net

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
gabinet	gabinets
[gaβiˈnet]	[gaβiˈnets]

gabinet masculin

1. (Construccion) Membre retirat dins l'ostal.
   1. Pèça tranquilla destinada al trabalh intellctual, a l'estudi.
   2. Sala o ensemble de salas ont òm sèrva d'aparelhs, d'objèctes, etc., per a l’estudi o ensenhament d’una sciéncia.
   3. (per extension, mòbles) Armari o lotjament dins una paret amb de multiples compartiments e tiradors per i recaptar los objèctes precioses.
2. (Construction) Local qu'aculhís des professions liberalas.
3. Local ont se tenon lo conselh dels ministres.
4. Ministres que forman lo conselh del governament.
   1. (Politica) Ensemble dels collaborators d’un ministre.

Variantas dialectalas

• cabinet

Locucions

gabinet d’atrencadura gabinet de curiositats gabinet de lecture gabinet de trabalh gabinet fantauma gabinet literari

gabinet medical gabinet ministerial gabinet negre conselh de gabinet cap de gabinet director de gabinet

Traduccions

Sala de trabalh
alemand: Studierzimmer (de), Arbeitszimmer (de), Kabinett (de) anglés: study (en), office (en) (drech), laboratory (en) (medecina) basc: catalan: gabinet (ca)	espanhòl: gabinete (es) francés: cabinet (fr) italian: studio (it), gabinetto (it) portugués: gabinete (pt)

Catalan

Etimologia

De cabina

Prononciacion

Oriental: central /ɡəβiˈnɛt/, /ɡəβiˈnɛt/; balear /ɡəbiˈnət/, /ɡəbiˈnət/, /ɡəbiˈnɛt/, /ɡəbiˈnɛt/

Occidental: /ɡabiˈnet/, /ɡabiˈnet/

Sillabas

ga|bi|net

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
gabinet	gabinets
[gaβiˈnet]	[gaβiˈnets]

gabinet masculin

1. gabinet ^(oc)