galet

Occitan

Etimologia

(nom 1) Benlèu del latin gluttus « engolament »

(nom 2) Diminutiu de gal del latin gallus

(nom 3) Del galician gallos « pèira, ròc »

Prononciacion

[gaˈlet], /gaˈlet/

Sillabas

ga|let

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
galet	galets
[gaˈlet]	[gaˈlets]

galet masculin

1. Còl d’un animal: gargalhòl, gòrja.
2. Còl d’una botelha, d’una dorga, o autre aisina que la dintrada es estrecha.

Derivats

• beure a galet
• galeta
• galetar
• galetada
• galets

Traduccions

alemand: Flaschenhals (de) anglés: bottleneck (en) basc: catalan: galet (ca), broc (ca)

espanhòl: pitorro (es), gollete (es) francés: goulot (fr) italian: beccuccio (it) portugués: gargalo (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
galet	galets
[gaˈlet]	[gaˈlets]

galet masculin

1. Gal pichon.

Traduccions

alemand: Hähnchen (de) anglés: cockerel (en) basc: catalan: gallet (ca)

espanhòl: gallito (es) francés: coquelet (fr) italian: galletto (it) portugués: frango (pt)

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
galet	galets
[gaˈlet]	[gaˈlets]

galet masculin

1. (Geologia) Fragment de ròca dura, de dimensions variablas, aliscat e arredondit per l’accion de l'aiga e del fretament.

Derivats

• galetejar

Sinonims

• còdol

Traduccions

alemand: Kiesel (de), Glättstein (de) anglés: pebble (en), skipping stone (en) basc: catalan: còdol (ca)

espanhòl: guija (es) francés: galet (fr) italian: ciottolo (it) portugués: seixo (pt)

Catalan

Etimologia

Benlèu del latin gluttus « engolament »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « galet »

Prononciacion

Oriental: central [ɡəˈɫɛt], /ɡəˈɫɛt/, balear [ɟəˈɫət], /ɟəˈɫət/, [ɡəˈɫɛt], /ɡəˈɫɛt/

Occidental: [ɡaˈɫet], /ɡaˈɫet/

Sillabas

ga|let

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
galet	galets
[gaˈlet]	[gaˈlets]

galet masculin

1. (ancian) galet ^(oc), gargalhòl
2. galet ^(oc), còl d'una dorga, ...
3. Pasta de sopa
4. Pedoncul d’un fruch
5. Monhon de branca

Francés

Etimologia

Del galician gallos « pèira, ròc »

Prononciacion

[ɡalɛ], /ɡalɛ/, [ɡale], /ɡale/

Sillabas

ga|let

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
galet	galets

galet masculin

1. (Geologia) galet ^(oc), còdol