inclinar

Occitan

Etimologia

Del latin inclinare « (far) penjar ».

Prononciacion

/iŋkliˈna/, /iŋkliˈna/, provençau /ĩⁿkliˈna/, /ĩⁿkliˈna/

Sillabas

in|cli|nar

Vèrb

inclinar

1. Metre dins una situacion oblica, al respècte del plan de l’orizont.
2. Causar d’inclinacion per quicòm, qualqu'un.
3. Penjar, corbar.
4. Acatar.
5. (figurat) Èsser portat cap a quicòm.

s'inclinar a', s'inclinar per.

1. Se penjar, far una inclinason.
2. (figurat) se resignar, cedir.

Variantas dialectalas

• enclinar

Sinonims

• aclinar
• clinar

Traduccions

alemand: neigen (de), hinneigen (de) anglés: bend (en), incline (en), tilt (en) basc: catalan: inclinar (ca)

espanhòl: inclinar (es) francés: incliner (fr) italian: inclinare (it) portugués: inclinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin inclinare « (far) penjar ».

Prononciacion

Oriental: /iŋkɫiˈna/, /iŋkɫiˈna/

Occidental: nord-occidental /iŋkɫiˈna/, /iŋkɫiˈna/, valencian /iŋkɫiˈnaɾ/, /iŋkɫiˈnaɾ/

Sillabas

in|cli|nar

Vèrb

inclinar

1. inclinar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin inclinare « (far) penjar ».

Prononciacion

/iŋkliˈnaɾ/, /iŋkliˈnaɾ/

Sillabas

in|cli|nar

Vèrb

inclinar

1. inclinar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin inclinare « (far) penjar ».

Prononciacion

Portugal /ĩkliˈnaɾ/, /ĩkliˈnaɾ/; Brasil /ĩklĩˈnaɾ/, /ĩklĩˈnaɾ/, /ĩkliˈna/, /ĩkliˈna/

Sillabas

in|cli|nar

Vèrb

inclinar

1. inclinar ^(oc)