joncar

Occitan

Etimologia

De jonc.

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒuŋˈka/, /d͡ʒuŋˈka/

gascon /ʒuŋˈkja/, /ʒuŋˈkja/

provençau /d͡ʒũⁿˈka/, /d͡ʒũⁿˈka/

Sillabas

jon|car

Vèrb

1. Cobrir lo sòl de joncs talhats, mas tanbe de fuèlhas, de frucha, de flors, ..., per una ceremonia, per exemple.
2. (per extension) cobrir, recobrir, acaptar.

Derivats

• jonc
• joncada
• joncalha
• joncàs
• joncassa
• joncasses
• joncós
• jonquièra

Traduccions

alemand: anglés: strew (en), cover (en) basc: catalan: enjncar (ca)

espanhòl: enjuncar (es) francés: joncher (fr) italian: giuncar (it) portugués: juncar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	joncar
Gerondiu	joncant
Participi passat
	singular			plural
masculin	joncat			joncats
femenin	joncada			joncadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	jonqui jonque	joncas	jonca	joncam	joncatz	joncan
Imperfach	joncavi	joncavas	joncava	joncàvem	joncàvetz	joncavan
Preterit	jonquèri	jonquères	jonquèt	jonquèrem	jonquèretz	jonquèron
Futur	joncarai	joncaràs	joncarà	joncarem	joncaretz	joncaràn
Condicional	joncariái	joncariás	joncariá	joncariam	joncariatz	joncarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	jonque	jonques	jonque	jonquem	jonquetz	jonquen
Imperfach	jonquèssi	jonquèsses	jonquès jonquèsse	jonquèssem	jonquèssetz	jonquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	jonca !	—	jonquem !	joncatz !	—
Negatiu	—	jonques pas !	—	jonquem pas !	jonquetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De jonc.

Prononciacion

/ʒuŋˈka/, /ʒuŋˈka/

Sillabas

jon|car

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
joncar	joncars

1. jonquièra