jonch

Occitan

Etimologia

De jónher.

Prononciacion

lengadocian /ˈd͡ʒunt͡ʃ/, /ˈd͡ʒunt͡ʃ/

Provençau /ˈd͡ʒũⁿt͡ʃ/, /ˈd͡ʒũⁿt͡ʃ/

Sillabas

jonch

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	jonch	jonches
	[ˈd͡ʒunt͡ʃ]	[ˈd͡ʒunt͡ʃes]
Femenin	joncha	jonchas
	[ˈd͡ʒunt͡ʃo̞]	[ˈd͡ʒunt͡ʃo̞s]

Mans jonchas (Andrea Sarto 1714)

jonch (lengadocian), (provençau)

1. Manténer unidas o al tocar doas causas.
   • A pès jonches.
   • Las mans jonchas.

Variantas dialectalas

• junt (lengadocian, gascon)

Parents

• adjonch
• çai-jonch
• jonccion
• joncha
• jonchada
• jonchar
• jonchís
• jonchura / junctura

Antonims

• desjonch / desjonct

Traduccions

alemand: verbunden (de), zusammen (de) anglés: together (en) basc: catalan: junt (ca)

espanhòl: junto (es) francés: joint (fr) italian: unito (it), congiunto (it) portugués: jonto (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jonch	jonches
[ˈd͡ʒunt͡ʃ]	[ˈd͡ʒunt͡ʃes]

jonch (lengadocian), (provençau); masculin

Jonches entre de bricas.

Jonch d'estanqueïtat de cauchó.

1. (construccion) Interstici entre doas pèças d’una òbra mai sovent garnit d’un material de jonccion.
2. (construccion) Lo material a la pèça que servís de jonccion per emplir un interstici.

Variantas dialectalas

• junt (lengadocian, gascon)

Locucions derivadas

• jonch de dilatacion
• jonch de grans
• jonch toric

Traduccions

alemand: Flansch (de) anglés: flange (en), join (en), joint (en), jointing (en), gasket (en) basc: catalan: junt (ca), juntura (ca), junta (ca)

espanhòl: junta (es), unión (es) francés: joint (fr) italian: guarnizione (it) portugués: junta (pt), junção (pt), anexo (pt)

Forma de vèrb

jonch

1. participi passat al masculin singular de jonchar