lausar

Occitan

Etimologia

• (Vèrb 1) Del latin laudare.
• (Vèrb 2) Derivat de lausa.

Prononciacion

/lawˈza/, /lawˈza/

França (Bearn) : escotar « lausar »

Sillabas

lau | sar (2)

Vèrb 1

lausar (lengadocian) (vivaroaupenc)

1. Far los lausenjas de qualqu'un o quicòm.

Derivats

• lausenja

Variantas dialectalas

• laudar (gascon)
• lausenjar (gascon)
• lauvar (lemosin)

Traduccions

alemand: loben (de) anglés: to praise (en) cannada: ಹೊಗಳು (kn) catalan: lloar (ca) galician: loar (gl), louvar (gl)

espanhòl: loar (es) francés: louer (fr) italian: lodar (it) portugués: louvar (pt) sapadin: loubm (sapadin)

Vèrb 2

lausar

1. Cobrir de lausas un teulat, una paret.

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lausar
Gerondiu	lausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lausat			lausats
femenin	lausada			lausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lausi lause	lausas	lausa	lausam	lausatz	lausan
Imperfach	lausavi	lausavas	lausava	lausàvem	lausàvetz	lausavan
Preterit	lausèri	lausères	lausèt	lausèrem	lausèretz	lausèron
Futur	lausarai	lausaràs	lausarà	lausarem	lausaretz	lausaràn
Condicional	lausariái	lausariás	lausariá	lausariam	lausariatz	lausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lause	lauses	lause	lausem	lausetz	lausen
Imperfach	lausèssi	lausèsses	lausès lausèsse	lausèssem	lausèssetz	lausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lausa !	—	lausem !	lausatz !	—
Negatiu	—	lauses pas !	—	lausem pas !	lausetz pas !	—
Nòtas