lausenjar

Occitan

Etimologia

Derivat de lausenja.

Prononciacion

/lawsenˈd͡ʒa/, /lawsenˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « lausenjar »

Sillabas

lau | sen | jar (3)

Vèrb

lausenjar (lengadocian) (gascon) (vivaroaupenc)

1. Far de lausenjas.

Parents

• lausenja

Variantas dialectalas

• laudar (gascon)
• lausar (lengadocian), (vivaroaupenc)
• lauvar (lemosin)

Traduccions

alemand: loben (de) anglés: to praise (en) cannada: ಹೊಗಳು (kn) catalan: lloar (ca) galician: loar (gl), louvar (gl)

espanhòl: loar (es) francés: louer (fr) italian: lodar (it) portugués: louvar (pt) sapadin: loubm (sapadin)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lausenjar
Gerondiu	lausenjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lausenjat			lausenjats
femenin	lausenjada			lausenjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lausengi lausenge	lausenjas	lausenja	lausenjam	lausenjatz	lausenjan
Imperfach	lausenjavi	lausenjavas	lausenjava	lausenjàvem	lausenjàvetz	lausenjavan
Preterit	lausengèri	lausengères	lausengèt	lausengèrem	lausengèretz	lausengèron
Futur	lausenjarai	lausenjaràs	lausenjarà	lausenjarem	lausenjaretz	lausenjaràn
Condicional	lausenjariái	lausenjariás	lausenjariá	lausenjariam	lausenjariatz	lausenjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lausenge	lausenges	lausenge	lausengem	lausengetz	lausengen
Imperfach	lausengèssi	lausengèsses	lausengès lausengèsse	lausengèssem	lausengèssetz	lausengèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lausenja !	—	lausengem !	lausenjatz !	—
Negatiu	—	lausenges pas !	—	lausengem pas !	lausengetz pas !	—
Nòtas