luna

Tresluc

Occitan

Etimologia

Del latin luna.

Prononciacion

lengadocian, provençau /ˈlyno̞/, /ˈlyno̞/

escotar « luna »

provençau /ˈlynə/, /ˈlynə/

Sillabas

lu|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
luna	lunas
[ˈlyno̞]	[ˈlyno̞]

luna femenin

1. (Astronomia, al singular) Satellit natural de la Tèrra, que vira a l'entorn d'aquela en un cicle de vint-e-sèt jorns sèt oras quaranta tres minutas. Lo satellit rebat sus la Tèrra la lutz que recep del Solelh.
2. (Astronomia) Caduna de las fasas del cicle lunar.
3. (Metrologia) Lunason, temporada d’un cicle lunar, temps que dessepara dos lunas novèlas.
4. (Astronomia, per exrptension) Satellit natural d’una planeta.
5. (figurat) Umor fantasierosa, caprici: lunada
6. (Cartas de jòc) Dètz-e-ochen atot del taròt de Marselha.

Variantas dialectalas

• lua (gascon)

Derivats

• alunar
• alunir
• estralunat
• lunacion
• lunada
• lunaire
• lunar
• lunard
• lunason
• lunat
• lunatenc
• lunatic
• lunatièr
• mièjaluna
• pescaluna

Locucions

• clar de luna
• al clar de la luna
• colhon de la luna
• creissent de luna, còrna de luna
• far luna
• luna de mèl / luna de mèu

fasas de la luna

• luna en sa plenor
• luna plena
• luna rossa
• luna vielha
• quarton de luna

Traduccions

albanés: hëna (sq) alemand: Mond (de) masculin anglés: moon (en) arrernte de l'èst: tnyentye (aer) arrernte de l'oèst: taye (are) azèri: ay (az) basc: ilargi (eu) breton: loar (br) bulgar: луна (bg) catalan: lluna (ca) femenin chèc: měsíc (cs) corean: 달 (ko) espanhòl: luna (es) femenin esperanto: luno (eo) estonian: kuu (et) francés: lune (fr) femenin grèc: σελήνη (el)

ido: luno (io) islandés: tungl (is) neutre, máni (is) masculin italian: luna (it) femenin japonés: 月 (ja) (つき, tsuki) lituanian: mėnulis (lt) naut sorab: měsačk (hsb) masculin neerlandés: maan (nl) ongrés: hold (hu) polonés: księżyc (pl) portugués: lua (pt) femenin romanés: lună (pt) femenin rus: луна (ru) sicilian: luna (scn) femenin suedés: måne (sv) comun turc: ay (tr) ucraïnian: місяць (uk)

Espanhòl

Etimologia

Del latin luna.

Prononciacion

/ˈluna/, /ˈluna/

Sillabas

lu|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
luna	lunas
[ˈluna]	[ˈlunas]

luna femenin

1. luna ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin luna.

Prononciacion

{{pron|'luːna|it}

Sillabas

lu|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
luna	lune
['luːna]	['luːne]

luna femenin

1. luna ^(oc)