manescala

Occitan

Etimologia

Del francic marhskalk « palafrenièr »

Prononciacion

/manesˈcalo̞/, /manesˈcalo̞/

Sillabas

ma|nes|ca|la

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
manescala	manescalas
[manesˈcalo̞]	[manesˈcalo̞s]

manescala femenin, (masculin: manescal)

1. (artesan) Aquela que lo mestièr es de ferrar e de curar las batas dels cavals e tanben ases, muls, vacas e buòus

Variantas dialectalas

• manescau

Sinonims

• marescal

Derivats

• manescaliá

Traduccions

alemand: Hufschmied (de) anglés: farrier (en), blacksmith (en) basc: catalan: ferradora (ca)

espanhòl: herradora (es) francés: maréchale-ferrande (fr) italian: maniscalca (it) portugués: ferradora (pt)