massar

Veire tanben : amassar

Occitan

Etimologia

(verb. 1) De massa.

(verb. 2) Pel francés masser del arabi مَسَّ, massa « palpar, tocar ».

(verb. 3) De l'italian ammazzare « tuar », eissit del latin mactare.

Prononciacion

/maˈsa/, /maˈsa/

escotar « massar »

Sillabas

mas | sar

Vèrb 1

massar

1. Far massa.

se massar

1. Se portar en massa, se gropar.

Derivats

• amassar

Derivats

• amolonar
• amontairar
• concentrar

Traduccions

alemand: zusammenscharen (de), zusammentragen (de), ansammeln (de) anglés: mass (en) basc: catalan: amassar (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), congregar (ca)

espanhòl: amasar (es) francés: masser (fr) italian: ammassare (it) portugués: acumular (pt), amontoar (pt)

Vèrb 2

massar

1. Friccionar, palpar, percutir los muscles, las articulacions, de biais a las far venir mai soplas e melhorar la circulacion sanguina.

Parents

• massatge
• massaire / massatgista

Traduccions

alemand: massieren (de) anglés: massage (en) basc: catalan: fer massatge (ca)

espanhòl: masajear (es) francés: masser (fr) italian: massaggiare (it) portugués: massagear (pt), massajar (pt)

Vèrb 3

massar (vivaroaupenc) (gardiòl)

1. Levar la vida, far morir.

• Le persone massae (gardiòl)

Variantas dialectalas

• matar

Sinonims

• tuar
• aglasiar

Traduccions

anglés: to kill (en) espanhòl: matar (es), asesinar (es) francés: tuer (fr), assassiner (fr)

italian: ammazzare (it), uccidere (it) sicilian: ammazzari (scn), auccìdiri (scn)