ministèri public

Occitan

Etimologia

De ministèri e public.

Prononciacion

lengadocian, gascon /minisˌtɛɾi pyˈβlik/, /minisˌtɛɾi pyˈβlik/, provençau /minisˌtɛʀi pyˈblik/, /minisˌtɛʀi pyˈblik/

Sillabas

mi|nis|tè|ri| pu|blic

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ministèri public	ministèris publics
[minisˌtɛɾi pyˈβlik]	[minisˌtɛɾis pyˈβliks]

ministèri public masculin

1. Institucion de l’Estat encargada del perseguiment dins los afars penals. Magistratura establida près de cada tribunal per i velhar als interésses publics e i requerir l’aplicacion des leis.
2. Magistrat que, dins la causas civilas o criminala, pòrta la vòtz au nom de la societat.

Sinonims

Magistrat

• procurador
• procuraire

Traduccions

alemand: Staatsanwalt (de) anglés: public prosecution (en), district attorney (en) (EUA) polonés: herri-salataritza (pl) catalan: ministeri públic (ca)

espanhòl: ministerio público (es) francés: ministère public (fr) italian: Pubblico ministero (it) portugués: Ministério Público (pt)