penal

Occitan

Etimologia

Del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

/peˈnal/, /peˈnal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « penal »

Sillabas

pe|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	penal	penals
	[peˈnal]	[peˈnals]
Femenin	penala	penalas
	[peˈnalo̞]	[peˈnalo̞s]

penal (lengadocian)

1. Relatiu o apertenent a las infraccions del drech e a las penas judiciàrias correspondentas.
2. Qu'implica una pena.
3. Punitiu
   • Colonia penala.

Variantas dialectalas

• penau (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroalpenc)

Derivats

clausa penala còdi penal Cort penala internacional Tribunal penal internacional drech penal matèria penala multa penala

jurisdiccion penala justícia penala penalament penalista penalitat perseguiment penal procedura penala sistèma penal

Parents

• penalizar
• penalti

Traduccions

alemand: strafrechtlich (de) anglés: penal (en) basc: catalan: penal (ca)

espanhòl: penal (es) francés: pénal (fr) italian: penale (it) portugués: penal (pt)

Anglés

Etimologia

Pel francés ancian peinal del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

/ˈpiːnəl/, /ˈpiːnəl/

Sillabas

pe|nal

Adjectiu

penal

1. penal ^(oc)
2. exorbitant

Catalan

Etimologia

(adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».

(nom 2) Del anglés penalty.

Prononciacion

oriental /pəˈnaɫ/, /pəˈnaɫ/, occidental /peˈnaɫ/, /peˈnaɫ/

Sillabas

pe|nal

Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penals)

1. penal ^(oc)

Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penals)

1. Centre penitaciari per complir una sanccion penala

Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penals)

1. Penalti

Espanhòl

Etimologia

(adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».

(nom 2) Del anglés penalty.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « penal »

Prononciacion

oriental /peˈnal/, /peˈnal/

Sillabas

pe|nal

Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penales)

1. penal ^(oc)

Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penales)

1. Centre penitaciari per complir una sanccion penala

Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penales)

1. Penalti

Portugués

Etimologia

Del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

Portugal /pɨˈnaɫ/, /pɨˈnaɫ/; Brasil /pẽˈnaw/, /pẽˈnaw/, /peˈnaw/, /peˈnaw/

Sillabas

pe|nal

Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penais)

1. penal ^(oc)