notariat

Occitan

Etimologia

Del latin notaria « art del notari »

Prononciacion

lengadocian, gascon /nutaˈɾjat/, /nutaˈɾjat/

provençau /nutaˈʀja/, /nutaˈʀja/

Sillabas

no|ta|riat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengasocian, gascon
Singular	Plural
notariat	notariats
[nutaˈɾjat]	[nutaˈɾjats]

notariat masculin

1. Carga, foncion, profession del notari, de la notària.

Derivats

• notari / notària
• notariá
• notarial / notariau

Traduccions

alemand: Notariat (de) anglés: profession of notary (en) basc: catalan: notariat (ca)

espanhòl: notariado (es) francés: notariat (fr) italian: notariato (it), notaio (it), professione notarile (it) portugués: cartório (pt), notário (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengasocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	notariat	notariats
	[nutaˈɾjat]	[nutaˈɾjats]
Femenin	notarida	notariadas
	[nutaˈɾjaðo̞]	[nutaˈɾjaðo̞s]

notariat

1. Qualifica un acte o una procedura que se passa davant lo notari o la notària, per l'autenticar

Sinonims

• autentic

Traduccions

alemand: notariell (de), beglaubigten (de), notariell beglaubigt (de) anglés: executed and authenticated by a notary (en) basc: catalan: notariat (ca)

espanhòl: notariado (es), notarizado (es) francés: notarié (fr), authentique (fr) italian: notarile (it), autenticato (it) portugués: autenticado (pt), firma reconhecida (pt), notariado (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin notaria « art del notari »

Prononciacion

/nutəˈɾiat/, /nutəˈɾiat/

Sillabas

no|ta|riat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
notariat	notariats
[nutaˈɾjat]	[nutaˈɾjats]

notariat masculin

1. notariat ^(oc)

Adjectiu

notariat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	notariat	notariats
Femenin	notarida	notariades

1. notariat ^(oc)