odissèa

Veire tanben : Odissèa

Occitan

Etimologia

Per allusion al poèma epic d’Omèr, l’Odissèa, que conta lo retorn dificil d’Ulisses dins sa país (l’ila d’Itaca) après la guèrra de Tròia.

Prononciacion

lengadocian /uðiˈsɛo̞/, /uðiˈsɛo̞/, provençau /udiˈsɛə/, /udiˈsɛə/

França (Bearn) : escotar « odissèa »

Sillabas

o|dis|sèa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
odissèa	odissèas
[uðiˈsɛo̞]	[uðiˈsɛo̞s]

odissèa femenin

1. Viatge maritim, que dura un brave brieu e ric en peripecias.
2. Viatge ric d'aventuras et d’ensenhaments.
3. (per extension) Viatge amb fòrça malparats o trabucs.
4. (per extension, figurat) Viatge intellectual incredible.

Variantas dialectalas

• odissèia

Traduccions

alemand: Odyssee (de) anglés: Odyssey (en) basc: catalan: odissea (ca)

espanhòl: odisea (es) francés: odyssée (fr) italian: odissea (it) portugués: Odisseia (pt)