domestic

Occitan

Etimologia

Del latin domesticus « qu'es ligat al fogal », de domus « ostal ».

Prononciacion

/dumes'tik/, /dumes'tik/ França (Bearn) : escotar « domestic »

Sillabas

do|mes|tic

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	domestic	domestics
	[dumes'tik]	[dumes'tiks]
Femenin	domestica	domesticas
	[dumes'tiko̞]	[dumes'tiko̞s]

domestic

1. Qu'es ligat de l'ostal ; qu'aperten a l'ostal.
   • lo mobilier domestic.
2. Relatiu a l'ostal, a l'interior de la familha.
   • La violéncia domestica.
   • (Antiquitat) Los dieus domestics. — Los dieus del fogal, las Penatas.
3. (elevatge) (per extension) Qualifica los animals que vivon dins la demòra de l’òma, qu'i son elevats e noirits.

Sinonims

• domètge

Parents

• domesticar

Traduccions

alemand: häuslich (de) anglés: domestic (en) catalan: domèstic (ca) espanhòl: doméstico (es)

francés: domestique (fr) italian: domestico (it) basc: etxeko (eu) portugués: doméstico (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
domestic	domestics
[dumes'tik]	[dumes'tiks]

domestic masculin (al femenin: domestica)

1. Òme d'ostal fasent lo servici e las òbras de l'ostal.

Derivats

• domesticitat

Sinonims

• servicial
• sirvent
• vailet

Anglés

Etimologia

Del francés domestique del latin domesticus « qu'es ligat al fogal », de domus « ostal ».

Prononciacion

/dəˈmɛstɪk/, /dəˈmɛstɪk/

Sillabas

do|mes|tic

Adjectiu

domestic

1. domestic ^(oc)
2. Qualifica los afars interiors d'un país
3. ostalièr ^(oc), casanièr ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
domestic	domestics
[dəˈmɛstɪk]	[dəˈmɛstɪks]

domestic

1. domestic ^(oc)
2. Contèsta o violéncia domestica